在国外教中文，最头痛的是外国学生对于细腻的中文语法难于掌握。

一天，我费尽口舌反复解说“看见”、“看”、“听’、“听见”等词不同用法后，一个洋学生兴致勃勃地造句：“今天早上我到学校的时候，我看你的女朋友，可是她不看我，我叫她，她不听我。”

下课后，另一个洋学生跟我道别说：“老师，我们明天互相看。”

我不禁暗暗自语：“不看也罢。”