赤壁河上，曹操与张飞相遇，两岸相隔太远，只能用手语沟通。曹操对张飞比了个"1",张飞便比了个"3". 曹操又比了个"10", 张飞变拍拍双脚，就回营去了。曹营，大家问曹操和张飞说了什么，曹操说我要一统天下，他要三分天下，我说我有十万兵马，他说放马过来！真是条汉子！另一手，大家都问张飞和曹操说了些什么。张飞说，他问我一天几次，我说一天三次，他说他一天十次啊，我便说我不行，脚软！