美国人︰「你看过木头做的杯子吗？」中国人︰「没有！」美国人︰「那为什么你们中国字的『杯』是木字旁？」中国人︰「『杯』字旁边不是有个『不』字吗！也就是说它不是木头做的。」 同样是中国人的我：“滚犊子，我见木头杯子多得是。”